明日、僕は君に会いに行く
Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku
วันพรุ่งนี้,ผมจะไปหาคุณ
 
作词:ワカバ
作曲:ワカバ
编曲:吉田明广
歌:ワカバ
 
君を好きだけじゃ物足りない
Kimi wo suki dakeja monotarinai
แค่ความรู้สึกชอบที่มีให้คุณนั้นมันยังไม่เพียงพอ
 
あこがれじゃ生めきれない
Akogare dakeja umekirenai
แค่นั้นไม่สามารถเติมเต็มความรู้สึกที่มีได้

僕は君を好きになった
Boku wa kimi wo suki ni natta
เมื่อผมได้มาตกหลุมรักคุณ
 
夕暮れの風の臭い
Yuugure no kaze no nioi
กลิ่นอายของสายลมในยามเย็น

僕は思い出して嬉しくなる
Boku wa omoidashite ureshikunaru
ผมมีความสุขทุกครั้งที่นึกถึง

君の声その笑いかた
Kimi no koe sono warai kata
ทั้งคำพูดและเสียงหัวเราะของคุณ
 
僕は君を好きになった
Boku wa kimi wo suki ni natta
เมื่อผมได้มาตกหลุมรักคุณ
 
誰にもまだ言えてない
Dare ni mo mada ietenai
เป็นความรู้สึกที่บอกกับคนอื่นไม่ได้

一人想い出して嬉しくなる
Hitori omoidashite ureshikunaru
แค่ได้นึกถึงคุณอยู่คนเดียวผมก็สุขใจแล้ว
 
その声喋りかった
Sono koe shaberi kata
คำพูดและเสียงแบบนั้น

寂しい気持ち
Sabishii kimochi
ความรู้สึกเดียวดาย

ぼつり好きな気持ちキラリ
Botsuri suki na kimochi kirari
และความรู้สึกชอบที่เปร่งประกาย
 
ふたつくべつが着かない僕は
Futatsu kubetsu ga tsukanai boku wa
ผมไม่สามารถแยกแยะความรู้สึกสองสิ่งนี้ได้เลย
 
夕暮れに心つぶれてく
Yuugure ni kokoro tsubureteku
ยามค่ำหัวใจของผมคงแตกสลาย
 
君を好きだけじゃ物足りない
Kimi wo suki dakeja monotarinai
แค่ความรู้สึกชอบที่มีให้คุณนั้นมันยังไม่เพียงพอ

あこがれじゃ生めきれない
Akogare dakeja umekirenai
แค่นั้นไม่สามารถเติมเต็มความรู้สึกที่มีได้
 
朝の光があふれた出したら
Asa no hikari ga afureta dashitara
หากแสงสว่างในยามเช้าได้สาดส่องลงมา
 
「好き」というを勇気もって。。。
"Suki" toiu o yuuki motte...
ขอความกล้าให้ผมที่จะพูดบอกคุณว่า ผมชอบคุณ
 
 
Thai Translate by : LisH'h (holic69i.exteen.com)
Spacial Thank : http://fc.5sing.com/3541330.html
 
-----------------------------------------------------------------
 
TALK ;; เป็นเพลงจบของเรื่อง Sekaiichi hatsukoi การ์ตูนY ในดวงใจ =w=
เพลงนี้เพราะมาก เพราะโฮก เลยเอาเพลงนี้มาแปลฝึกภาษาญี่ปุ่นไปซะเลย55+
ผิดพลาดประการใดของอภัยด้วยนะคะ แปลยากมากเพราะมันแปลได้หลายความหมายจริงๆTT เศร้า

edit @ 27 Apr 2011 22:56:50 by LisH'h

Comment

Comment:

Tweet

In order to buy essay uk from professional staff, look here.

#51 By site (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2012-08-19 02:49

In order to buy essay uk from professional staff, look here.

#50 By writing services uk (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2012-08-19 02:47

Look here and you will come over the best spot where to buy paper writing uk of super quality.

#49 By custom term papers uk (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2012-08-19 02:41

I never strive to discuss my writing skills with my teachers. I just present them good academic papers and that is because I use research paper help uk (primewritings.co.uk). Nevertheless, I do not guess that they have to worry about the way I do that!

#48 By essay writing service uk (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2012-08-19 02:35

My business site is important for me. So, it must have got high PR. I should make up my mind if that is good to use blog posting tools at blog commenting service. I don't know if it can aid my website. Can someone tell about blog posting firms? Thanx!

#47 By blog commenting service (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-07-15 12:52

We buy essay (topwritingservice.com), because of an academic career. That is amazing that people can improve the writing skills using distinguished essays writing firms.

#46 By buy an essay (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-06-03 17:13

Term papers completing utilizes a lot of free time. Why loose time? It is easier to buy essay topwritingservice.com and take a break.

#45 By buy an essay (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-06-03 17:07

You don't have to be nervous just because your A grade! You should buy essay topwritingservice.com and be sure that you make good efforts in academic career building.

#44 By custom essay (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-06-03 17:02

You make really very famous contribution referring to this good topic! Thence, the dissertation service or just the custom thesis writing services, would use as a basis for the outline thesis.

#43 By thesis writing service (91.212.226.136) on 2012-04-25 15:27

You make really very famous contribution referring to this good topic! Thence, the dissertation service or just the custom thesis writing services, would use as a basis for the outline thesis.

#42 By thesis writing (91.212.226.136) on 2012-04-25 15:24

I guess that this doesn’t matter if select dissertation writing services or thesis service! Because only the quality of the example thesis just about this good topic has to be the most important.

#41 By custom dissertation (91.212.226.136) on 2012-04-25 15:13

If you want to see the most acceptable prices for link building tools, you ought to try to use our social bookmark service and be assured that we are the most professional!

#40 By social bookmarking website (91.212.226.136) on 2012-04-24 03:49

Well composed legal dissertation close to this good topic performed by thesis writing service or dissertation writing service must be the first point to the success.

#39 By dissertation service (91.212.226.136) on 2012-04-22 14:47

Good thesis papers referring to this good post made by thesis writing service or dissertation service should be a really good move to the success.

#38 By dissertation writing service (91.212.226.136) on 2012-04-22 14:36

#37 By LisH'h on 2012-04-11 20:44

awesome anime, thx a lot to uploader

#36 By hentai manga (93.87.155.75) on 2012-03-20 16:13

hutpvx

#35 By atrkhps (91.232.96.4) on 2012-02-17 11:41

mcdystq

#34 By lfvjjf (94.100.25.50) on 2012-02-16 23:09

#33 By (31.184.238.21) on 2012-02-12 20:22

#32 By (31.184.238.21) on 2012-02-12 20:22

That is nice topic just about this post. It’s easy to choose the custom writing service that will do the essay writing or custom essays. Any way, students could term papers.

#31 By custom essay (31.184.238.21) on 2012-02-12 20:21

ชอบเพลงนี้มากๆเลย ขอบคุณค่า><Hot! Hot! Hot! Hot!

#30 By Gee on 2011-11-20 12:26

Following my exploration, billions of people on our planet get the <a href="http://goodfinance-blog.com">loan</a> at different banks. Hence, there is good chances to get a student loan in any country.

#7 By CarleneWood22 (91.212.226.143) on 2011-10-26 23:21

ขอบคุณมากๆๆ ชอบเพลงนี้สุด ๆๆ big smile

#6 By แวะผ่านมา (183.89.186.86) on 2011-10-25 23:29

>______< ชอบการ์ตูนเรื่องนี้มากกกกกกกกกกกก Hot!

#5 By zaa_limp on 2011-07-30 17:42

คลั่งมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกเพลงนี้

#4 By HeecifeR... on 2011-07-08 06:29

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ อ่านความหมายแล้วเขิน = ///// =

#3 By YULATY on 2011-05-06 19:34

มาร่วมอวย ชอบเพลงนี้เหมือนกันนน

#2 By N O A H* on 2011-05-04 23:06

ว้าวววว ขอคุณมากนะฮะ^^

ชอบเพลงนี้มั่กกกๆๆๆเลยฮร่าาาา

#1 By ; w ; (101.109.129.184) on 2011-04-30 20:31

Vassalord

LogoLogo